<p> I've used some template languages in the past
(mostly on the php and java worlds), and to this moment I find 
Django's to be the one that least gets in the way and, when it 
does, it does for the right reasons (ie, to stop me from mixing in
the html more logic than what it was really needed).</p>

<p> So, to answer your question, I guess I'd stick with django's template language ;) </p>